1
00:00:00,668 --> 00:00:01,669
[Gates McFadden]
Jornada nas Estrelas,

2
00:00:01,752 --> 00:00:05,131
ficção científica
franquia mais influente,

3
00:00:05,214 --> 00:00:08,634
já existe há mais tempo
e viajou mais longe do que qualquer outro.

4
00:00:08,718 --> 00:00:09,552
Vamos pular.

5
00:00:11,470 --> 00:00:15,683
[McFadden] E tudo graças a
uma armada aparentemente infinita de naves estelares.

6
00:00:15,766 --> 00:00:18,018
Nada é mais importante que o meu navio.

7
00:00:18,102 --> 00:00:21,772
[McFadden] Da empresa original
ao seu parente mais distante,

8
00:00:21,856 --> 00:00:25,818
Star Trek vem projetando naves estelares
quase tanto quanto a NASA.

9
00:00:25,901 --> 00:00:26,902
[homem] Decolagem.

10
00:00:26,986 --> 00:00:29,113
[McFadden]
O que começou com modelos de plástico

11
00:00:29,196 --> 00:00:32,366
evoluiu para
magia gerada por computador.

12
00:00:32,450 --> 00:00:36,120
E ao longo de tudo isso,
uma linguagem de design inconfundível

13
00:00:36,203 --> 00:00:38,164
foi escrito nas estrelas.

14
00:00:38,247 --> 00:00:41,459
A história de como esses designs
veio a ser,

15
00:00:41,542 --> 00:00:43,127
e veio para ser amado,

16
00:00:43,210 --> 00:00:46,005
literalmente abrange tempo e espaço.

17
00:00:46,088 --> 00:00:47,089
Unidade Warp, Sr. Scott.

18
00:00:50,968 --> 00:00:53,971
[McFadden] Então suba a bordo
e segure firme

19
00:00:54,054 --> 00:00:58,684
enquanto exploramos corajosamente
as naves estelares de Star Trek.

20
00:00:59,894 --> 00:01:04,607
E você pode ver tudo daqui
no assento central.

21
00:01:08,736 --> 00:01:13,282
Tudo que peço é um navio alto
e uma estrela para guiá-la.

22
00:01:13,365 --> 00:01:16,994
[McFadden] Se você ama Jornada nas Estrelas,
você ama naves estelares.

23
00:01:17,077 --> 00:01:20,664
Você sabe, eu adoro naves estelares.
Star Trek adora naves estelares.

24
00:01:21,707 --> 00:01:25,085
[McFadden] O navio que
virtualmente definiu a aparência de uma nave espacial

25
00:01:25,169 --> 00:01:28,631
por gerações
começou onde Star Trek começou:

26
00:01:28,714 --> 00:01:30,591
com Gene Roddenberry.

27
00:01:30,674 --> 00:01:32,968
[Michael Okuda]
Roddenberry sabia que o navio

28
00:01:33,052 --> 00:01:34,386
foi um personagem importante.

29
00:01:34,470 --> 00:01:36,639
Tinha que ser distinto.
Tinha que ser crível.

30
00:01:36,722 --> 00:01:40,643
Ele sabia que se você não comprasse o navio,
você não ia comprar a série.

31
00:01:40,726 --> 00:01:43,646
[McFadden] Mas a empresa
dificilmente foi a primeira nave estelar.

32
00:01:43,729 --> 00:01:47,149
A palavra "nave estelar"
já existia antes de Star Trek nos livros.

33
00:01:47,233 --> 00:01:52,363
[McFadden] As primeiras visualizações
das naves espaciais eram principalmente discos

34
00:01:52,446 --> 00:01:55,449
ou com temática distinta de tabaco.

35
00:01:55,533 --> 00:01:58,327
Outer Limits, que durou alguns anos
antes de Jornada nas Estrelas,

36
00:01:58,410 --> 00:02:00,079
e é um foguete em forma de charuto...

37
00:02:01,914 --> 00:02:05,751
...contra um edredom preto
com alfinetadas como estrelas.

38
00:02:05,835 --> 00:02:08,379
[McFadden]
Foguetes para a Era dos Foguetes.

39
00:02:08,462 --> 00:02:09,463
[homem] Decolagem.

40
00:02:09,547 --> 00:02:11,841
[McFadden]
Mas com a Era Espacial surgindo agora,

41
00:02:11,924 --> 00:02:14,885
Gene queria algo que
levaria o público mais longe.

42
00:02:14,969 --> 00:02:19,849
Gene não queria que se parecesse com aqueles
foguetes que todo mundo conhece.

43
00:02:19,932 --> 00:02:20,933
Ele queria que fosse diferente.

44
00:02:21,016 --> 00:02:24,144
[McFadden]
Para deixar nossa imaginação voar,

45
00:02:24,228 --> 00:02:27,982
Gene trouxe um homem
que teve experiência exatamente disso.

46
00:02:28,065 --> 00:02:31,026
Roddenberry, ele trouxe
o diretor de arte Matt Jefferies

47
00:02:31,110 --> 00:02:33,487
muito cedo para começar
conceituando o navio.

48
00:02:33,571 --> 00:02:36,824
[Matt Jefferies] Roddenberry,
quase tudo o que ele disse foram várias coisas que não devemos fazer.

49
00:02:36,907 --> 00:02:39,910
“Sem chamas, sem barbatanas, sem foguetes.

50
00:02:39,994 --> 00:02:42,705
E uma coisa é fazer isso
parece que tem poder."

51
00:02:42,788 --> 00:02:43,831
E ele saiu.

52
00:02:43,914 --> 00:02:47,668
[McFadden] Bem, Gene poderia pagar
ser um pouco rude com Matt.

53
00:02:47,751 --> 00:02:52,089
Ele sabia que tinha experiência no mundo real
com magníficas máquinas voadoras.

54
00:02:52,172 --> 00:02:56,010
[Doug Drexler] Matt Jefferies
era engenheiro de vôo em um B-17.

55
00:02:56,093 --> 00:02:59,388
Gene Roddenberry era um piloto
em um B-17 no Pacífico.

56
00:02:59,471 --> 00:03:03,183
Ele trabalhou em muitos filmes de guerra,
desenhou navios,

57
00:03:03,267 --> 00:03:05,644
projetou muitos aviões
para produções cinematográficas.

58
00:03:05,728 --> 00:03:07,688
[Okuda]
Então ele foi uma excelente escolha.

59
00:03:07,771 --> 00:03:10,190
Ele conhecia aeronaves e acompanhou
com a tecnologia espacial.

60
00:03:10,274 --> 00:03:14,486
[McFadden] Gene e Matt combinados
sua própria experiência em aeronaves militares

61
00:03:14,570 --> 00:03:18,324
com ideias surgindo
A nova obsessão nacional da América:

62
00:03:18,407 --> 00:03:20,034
a corrida espacial.

63
00:03:20,117 --> 00:03:21,911
[Dr. Heinz Hoffmann]
Quando o homem entra em seu foguete

64
00:03:21,994 --> 00:03:23,412
e deixa a Terra para trás,

65
00:03:23,495 --> 00:03:26,916
ele deve estar bem equipado para sobreviver
no reino hostil do espaço sideral.

66
00:03:26,999 --> 00:03:29,793
[Drexler] Uma das coisas
que Matt e Gene olharam,

67
00:03:29,877 --> 00:03:32,171
houve uma série de programas de televisão.

68
00:03:32,254 --> 00:03:36,383
Agora, aqui está um modelo, meu projeto
para um foguete orbital de quatro estágios.

69
00:03:36,467 --> 00:03:40,346
A seção superior consistirá em
dez tripulantes mais equipamentos.

70
00:03:40,429 --> 00:03:43,974
E a revista Collier
fiz uma série de artigos muito famosa

71
00:03:44,058 --> 00:03:45,267
sobre como iremos para a lua.

72
00:03:45,351 --> 00:03:48,103
[McFadden] Mas Gene queria algo
para levar o público

73
00:03:48,187 --> 00:03:53,275
ainda mais em sua imaginação
do que a ciência poderia esperar ir no espaço.

74
00:03:53,359 --> 00:03:54,902
[André Bormanis]
Precisa parecer poderoso,

75
00:03:54,985 --> 00:03:56,570
precisa parecer futurista,

76
00:03:56,654 --> 00:04:00,991
e precisa parecer funcional
como se houvesse um sentido por trás desse design.

77
00:04:01,075 --> 00:04:05,204
Então ele passou
um processo iterativo meticuloso.

78
00:04:05,287 --> 00:04:07,706
[Dorothy "DC." Fontana]
Revistas antigas de ficção científica

79
00:04:07,790 --> 00:04:11,293
que tinha naves espaciais na capa,
aparências diferentes, tipos diferentes,

80
00:04:11,377 --> 00:04:12,586
e Roddenberry olhava para eles
e dizer,

81
00:04:12,670 --> 00:04:14,713
"Que tal tentarmos isso,
mas faça isso com ele",

82
00:04:14,797 --> 00:04:16,590
e Matt inventaria alguma coisa.

83
00:04:16,674 --> 00:04:20,511
Tinha que ser instantaneamente reconhecível,
o que significava que eu estava procurando forma,

84
00:04:20,594 --> 00:04:22,179
mas eu não sabia
como era a forma.

85
00:04:22,262 --> 00:04:24,974
[McFadden]
Então Matt tentou novas combinações

86
00:04:25,057 --> 00:04:26,183
de formas familiares.

87
00:04:26,266 --> 00:04:28,852
[Rick Sternbach]
Você sabe, discos brilhantes com cúpula,

88
00:04:28,936 --> 00:04:33,565
ele começou com aqueles
tipos de formas e texturas.

89
00:04:33,649 --> 00:04:36,902
[Okuda] E Roddenberry diria,
“Eu não gosto disso. Isso parece bobo.

90
00:04:36,986 --> 00:04:38,237
Eu gosto um pouco disso."

91
00:04:38,320 --> 00:04:39,780
[McFadden]
O processo foi um sucesso ou um fracasso,

92
00:04:39,863 --> 00:04:43,784
mas mesmo os designs rejeitados de Matt Jefferies
estavam à frente de seu tempo.

93
00:04:43,867 --> 00:04:46,203
[Drexler]
As formas originais de Matt Jefferies,

94
00:04:46,286 --> 00:04:49,289
na verdade, em vez de um pires,
tinha uma esfera na frente.

95
00:04:49,373 --> 00:04:53,002
A melhor forma
para um vaso de pressão é uma esfera.

96
00:04:53,085 --> 00:04:55,671
E Roddenberry olhou para isso e disse:
"Ah, sim, você sabe, eu gosto disso.

97
00:04:55,754 --> 00:04:57,631
Eu gosto disso. acho que não gosto
tanto a esfera."

98
00:04:57,715 --> 00:04:59,091
Isso foi mudado para um pires,

99
00:04:59,174 --> 00:05:02,052
mas o pires estava ligado
a parte inferior do casco de engenharia.

100
00:05:02,136 --> 00:05:04,179
[McFadden] Mas o avanço
que fez a Enterprise

101
00:05:04,263 --> 00:05:06,015
era tudo menos técnico.

102
00:05:06,098 --> 00:05:08,183
Gene, eu acho, pegou e virou.

103
00:05:08,267 --> 00:05:10,853
[McFadden] Mesmo de cabeça para baixo
ou de qualquer ângulo,

104
00:05:10,936 --> 00:05:13,439
O design de Matt era majestoso.

105
00:05:13,522 --> 00:05:17,234
O navio não parecia
o típico, você sabe,

106
00:05:17,317 --> 00:05:22,072
naves espaciais prateadas com asas curvadas.

107
00:05:22,156 --> 00:05:25,451
A empresa
era algo muito diferente.

108
00:05:25,534 --> 00:05:28,037
-[bipando]
-A Empresa não é um querer ou um desejo.

109
00:05:28,120 --> 00:05:30,622
É um dispositivo mecânico.

110
00:05:30,706 --> 00:05:33,500
Não, é uma linda senhora e nós a amamos.

111
00:05:33,584 --> 00:05:35,711
[McFadden] Sim, sim.

112
00:05:35,794 --> 00:05:38,338
Gene finalmente conseguiu o que queria.

113
00:05:38,422 --> 00:05:41,967
A Enterprise seria uma mistura
do antigo e do novo.

114
00:05:42,051 --> 00:05:44,970
[Drexler] Eles criaram
este design incrivelmente original

115
00:05:45,054 --> 00:05:49,224
combinando elementos
de navios de ficção científica

116
00:05:49,308 --> 00:05:52,394
que se tornaram tropos
e transformá-los em algo novo.

117
00:05:52,478 --> 00:05:54,354
Você sabe,
as naceles e o casco secundário

118
00:05:54,438 --> 00:05:57,566
são muito parecidos
seu foguete padrão em forma de charuto.

119
00:05:57,649 --> 00:05:59,068
E então eles usaram um pires,

120
00:05:59,151 --> 00:06:01,570
um disco voador como vimos
no Planeta Proibido.

121
00:06:01,653 --> 00:06:04,656
[McFadden] Mas não foi apenas uma miscelânea
isso parecia bom.

122
00:06:04,740 --> 00:06:07,951
O trabalho de design de Matt em Star Trek
estava vindo de alguém

123
00:06:08,035 --> 00:06:11,121
que entendeu a aeronáutica
e estruturas espaciais,

124
00:06:11,205 --> 00:06:12,706
então ele foi capaz
juntar algo

125
00:06:12,790 --> 00:06:15,918
isso era mais crível do que,
digamos, alguns outros designers.

126
00:06:16,001 --> 00:06:18,170
[McFadden]
Então, depois de lidar com o exterior

127
00:06:18,253 --> 00:06:23,592
desta nave estelar que em breve será icônica,
Gene voltou sua atenção para o interior.

128
00:06:23,675 --> 00:06:26,720
Porque eles não tinham dinheiro,
eles não podiam sair

129
00:06:26,804 --> 00:06:30,224
e comprar excedentes caros
para fazer suas trocas nos consoles

130
00:06:30,307 --> 00:06:31,225
e coisas assim.

131
00:06:31,308 --> 00:06:35,395
Eles tiveram a ideia
de pegar bandejas de cubos de gelo inovadoras

132
00:06:35,479 --> 00:06:37,940
com todas as formas diferentes
e coloração epóxi,

133
00:06:38,023 --> 00:06:40,734
despejando nas bandejas
e quando estiver pronto, estourando-os,

134
00:06:40,818 --> 00:06:43,695
e agora você tinha tudo isso
botões coloridos de aparência realmente incomum.

135
00:06:43,779 --> 00:06:45,906
Eles quase parecem doces.

136
00:06:45,989 --> 00:06:50,285
Mas eles pegariam a luz
de cima e eles pareciam iluminados.

137
00:06:51,453 --> 00:06:53,997
[McFadden] Bem, quando os telespectadores
tiveram seu primeiro vislumbre

138
00:06:54,081 --> 00:06:59,795
da USS Enterprise em 1966,
os olhos se iluminaram e a imaginação brilhou.

139
00:06:59,878 --> 00:07:03,632
Não havia dúvida
quem foi a estrela deste show.

140
00:07:03,757 --> 00:07:05,509
[João Tenuto]
A pessoa número um a receber cartas

141
00:07:05,592 --> 00:07:08,053
não foi Leonard Nimoy ou William Shatner,

142
00:07:08,137 --> 00:07:10,556
mas a empresa
recebeu mais cartas de fãs

143
00:07:10,639 --> 00:07:13,642
de crianças querendo fotos
da Empresa

144
00:07:13,725 --> 00:07:15,394
do que qualquer um dos atores.

145
00:07:15,477 --> 00:07:18,814
Isso mudou tudo
tanto quanto as expectativas das pessoas

146
00:07:18,897 --> 00:07:21,984
em que naves espaciais,
"naves estelares" se parecem.

147
00:07:22,067 --> 00:07:23,777
Isso é...

148
00:07:23,861 --> 00:07:25,571
A Empresa.

149
00:07:25,654 --> 00:07:29,783
[McFadden]
Ela realmente resistiu ao teste do tempo.

150
00:07:29,867 --> 00:07:33,287
Algo que eles projetaram em 1964
ainda está de pé

151
00:07:33,370 --> 00:07:35,581
como um ícone do design de ficção científica.

152
00:07:35,664 --> 00:07:38,709
Quem não sabe o que é a Enterprise?
Aquela famosa silhueta.

153
00:07:38,834 --> 00:07:41,461
Pode ser do tamanho de uma moeda de dez centavos
e você sabia o que era.

154
00:07:41,545 --> 00:07:45,591
[McFadden] As naves estelares da Enterprise,
Próxima Geração, Deep Space Nine,

155
00:07:45,674 --> 00:07:48,468
e cada nave estelar
para levar para os céus desde

156
00:07:48,552 --> 00:07:50,470
deve algo à nave-mãe.

157
00:07:50,554 --> 00:07:53,265
Tudo, parece uma família.
Existe uma linhagem.

158
00:07:54,349 --> 00:07:58,020
[McFadden] Bem, em 1979,
a Enterprise foi para algum lugar

159
00:07:58,103 --> 00:08:00,814
nenhum navio da Frota Estelar
já foi projetado para ir,

160
00:08:00,981 --> 00:08:02,608
todo o caminho para Hollywood,

161
00:08:02,691 --> 00:08:06,278
como Star Trek foi para a tela prateada
pela primeira vez.

162
00:08:06,361 --> 00:08:07,279
Firme enquanto ela avança.

163
00:08:07,362 --> 00:08:11,617
[McFadden] E para esta nova era,
uma nova empresa.

164
00:08:11,700 --> 00:08:15,495
Ilustrador de produção Andrew Probert
estava entre os acusados

165
00:08:15,579 --> 00:08:18,749
com a melhoria
no design mais emblemático de Star Trek.

166
00:08:18,832 --> 00:08:22,878
Foi minha primeira tarefa na Enterprise
para fornecer alguns detalhes para o navio.

167
00:08:22,961 --> 00:08:26,632
[McFadden] Colaborando com
desenhista de produção Richard Taylor,

168
00:08:26,715 --> 00:08:29,801
O primeiro instinto de Andrew foi crescer
para a tela grande.

169
00:08:29,885 --> 00:08:32,262
E eu disse a Richard, eu disse,
"Vamos crescer com essa coisa."

170
00:08:32,346 --> 00:08:34,389
E Richard disse: “Não”.

171
00:08:34,473 --> 00:08:36,099
[McFadden]
Richard Taylor queria ficar

172
00:08:36,183 --> 00:08:38,727
para Matt Jefferies
conceitos empresariais originais

173
00:08:38,810 --> 00:08:43,190
para um show de Star Trek que mostraria
a evolução da empresa

174
00:08:43,273 --> 00:08:45,442
mas nunca evoluiu completamente.

175
00:08:45,525 --> 00:08:46,777
Fase dois...

176
00:08:46,860 --> 00:08:49,571
[Drexler] Você pode ver
a série original Enterprise

177
00:08:49,655 --> 00:08:51,657
evoluir para
o filme Enterprise.

178
00:08:53,575 --> 00:08:54,910
[McFadden] A empresa reimaginada

179
00:08:54,993 --> 00:08:56,620
receberia uma nova ponte,

180
00:08:56,703 --> 00:08:58,038
plataforma de observação,

181
00:08:58,121 --> 00:09:02,376
e o que qualquer contribuinte espera
para ver novos equipamentos militares sofisticados.

182
00:09:02,459 --> 00:09:03,377
Precisamos de mais poder.

183
00:09:03,460 --> 00:09:05,128
[McFadden]
Mais poder de fogo.

184
00:09:05,212 --> 00:09:07,381
[Andrew Probert] Eu fui realmente capaz
para aumentar o pires.

185
00:09:07,464 --> 00:09:10,133
Ricardo disse: "Tudo bem,
agora vamos criar um painel."

186
00:09:11,677 --> 00:09:12,970
[McFadden]
Para a tela grande,

187
00:09:13,053 --> 00:09:15,931
pequenos detalhes
daria uma textura ao navio,

188
00:09:16,014 --> 00:09:19,268
garantindo que a empresa
estava pronto para seu close-up.

189
00:09:19,351 --> 00:09:22,229
[Probert] Deveria parecer
é montado com pequenos pedaços

190
00:09:22,312 --> 00:09:24,815
só para dar alguma escala
e ajudar a definir a forma.

191
00:09:24,898 --> 00:09:28,568
E eu descobri o que eles chamam
um padrão asteca para o pires,

192
00:09:28,652 --> 00:09:31,989
quais são essas peças interligadas
que eu pensei que iria criar

193
00:09:32,072 --> 00:09:34,992
este tipo de resistência à tração,
mantendo tudo isso junto.

194
00:09:35,075 --> 00:09:36,827
[McFadden]
E impulsionando tudo isso

195
00:09:36,910 --> 00:09:38,996
era uma potência redesenhada.

196
00:09:39,079 --> 00:09:42,124
[Probert] Richard Taylor realmente queria
para fazer os motores sozinho.

197
00:09:42,207 --> 00:09:43,917
Ele disse: "Eu sei que você está projetando isso,

198
00:09:44,001 --> 00:09:46,461
mas eu quero fazer os motores
porque eu tenho essa ideia."

199
00:09:46,545 --> 00:09:47,504
[McFadden]
A grande ideia de Richard

200
00:09:47,587 --> 00:09:51,300
era remodelar
as naceles de marca registrada da Enterprise.

201
00:09:51,383 --> 00:09:54,469
[Probert] E então Richard projetou
esses novos motores de dobra,

202
00:09:54,553 --> 00:09:55,429
que eu acho incrível.

203
00:09:55,512 --> 00:09:57,264
[McFadden]
Pela primeira vez,

204
00:09:57,347 --> 00:10:01,059
Naceles de dobra da Enterprise
estavam prestes a ser deformados.

205
00:10:01,143 --> 00:10:03,353
No começo fiquei um pouco preocupado
que não tínhamos

206
00:10:03,437 --> 00:10:06,148
aqueles gloriosos
o que chamamos de colecionadores Bussard agora.

207
00:10:06,231 --> 00:10:08,650
Essa energia acontecendo
na frente das nacelas, adoro isso,

208
00:10:08,734 --> 00:10:11,695
mas acho que isso foi resultado
de Jesco von Puttkamer,

209
00:10:11,778 --> 00:10:14,406
quem era um cientista da NASA
que estava ligado a Roddenberry

210
00:10:14,489 --> 00:10:15,949
e disse que sugeria combustão.

211
00:10:16,033 --> 00:10:20,037
[McFadden] Então, depois de consultar cientistas,
os motores eram maiores,

212
00:10:20,120 --> 00:10:23,498
mas a atualização mais apreciada
foi mais sutil.

213
00:10:23,582 --> 00:10:26,793
[Probert] Também definiu o estilo visual
para o resto do navio,

214
00:10:26,877 --> 00:10:29,004
que era uma espécie de visual art déco.

215
00:10:29,087 --> 00:10:33,842
A empresa cinematográfica
é tão lindo, tão elegante,

216
00:10:33,967 --> 00:10:38,180
ainda reflete esse respeito
para engenharia e credibilidade.

217
00:10:38,263 --> 00:10:41,808
É o modelo mais requintado
de nave espacial que eu já vi.

218
00:10:41,892 --> 00:10:44,227
[McFadden]
E foi tudo graças aos designers

219
00:10:44,311 --> 00:10:47,773
falando eloquentemente
a linguagem de design do original.

220
00:10:47,856 --> 00:10:50,817
O original, Kirk's Enterprise,
tinha essas linhas vermelhas duplas

221
00:10:50,901 --> 00:10:52,986
descendo pela espinha
do casco de engenharia,

222
00:10:53,070 --> 00:10:54,654
e eu pensei,
"Vamos construir sobre isso

223
00:10:54,738 --> 00:10:57,240
e realmente usar isso
para realçar detalhes diferentes."

224
00:10:57,324 --> 00:10:59,493
Então nós os envolvemos
os bancos phaser

225
00:10:59,576 --> 00:11:02,287
e nós os tínhamos enrolados
o sistema de controle de reação,

226
00:11:02,371 --> 00:11:07,292
com todas essas lindas linhas
acentuando ainda mais partes do navio.

227
00:11:07,376 --> 00:11:09,586
[McFadden]
O interior da nova Enterprise

228
00:11:09,669 --> 00:11:12,631
abriu
um mundo inteiro de novas possibilidades.

229
00:11:12,714 --> 00:11:14,591
As unidades de carbono
use esta área para recreação.

230
00:11:14,674 --> 00:11:17,469
Então o roteiro pedia uma apresentação recreativa.

231
00:11:17,552 --> 00:11:19,012
[McFadden]
Janelas do chão ao teto

232
00:11:19,096 --> 00:11:23,058
que ofereceria
um campo estelar nunca antes visto.

233
00:11:23,141 --> 00:11:25,560
O desenhista de produção
na Paramount queria que houvesse

234
00:11:25,644 --> 00:11:28,313
esse tipo de visão grandiosa
na parte de trás do navio,

235
00:11:28,397 --> 00:11:30,440
e ele diz:
"Eu quero isso na borda do pires."

236
00:11:30,524 --> 00:11:33,735
[McFadden] Mas Andrew não estava deixando
grandes projetos prosseguem

237
00:11:33,819 --> 00:11:36,863
sem reconhecer
certas realidades da engenharia.

238
00:11:36,947 --> 00:11:39,491
E eu disse:
"Se você colocar o deck de recreação lá,

239
00:11:39,574 --> 00:11:43,453
as pessoas vão ficar muito bronzeadas porque
é aí que está o motor de impulso."

240
00:11:44,329 --> 00:11:48,583
[McFadden] Para evitar a nova Enterprise
tornando-se uma espreguiçadeira com capacidade de alta velocidade,

241
00:11:48,667 --> 00:11:51,211
o design foi alterado.

242
00:11:51,294 --> 00:11:53,130
Scotty ficaria orgulhoso.

243
00:11:53,213 --> 00:11:55,549
Eu sou responsável
para a segurança deste navio.

244
00:11:55,632 --> 00:11:57,759
[McFadden]
Falando em saúde e segurança...

245
00:11:57,843 --> 00:12:00,011
[Drexler]
Se você olhar para a sala de máquinas,

246
00:12:00,095 --> 00:12:03,765
eles tinham pessoas em trajes anti-radiação
perto do núcleo de dobra.

247
00:12:03,849 --> 00:12:07,436
Essa é uma perspectiva forçada
e eles colocam as crianças em uniformes

248
00:12:07,519 --> 00:12:10,564
para baixo no final dele para que
parecia que era uma longa distância.

249
00:12:10,647 --> 00:12:14,484
[McFadden] Os filmes de Jornada nas Estrelas
não apenas nos deu uma visão mais profunda

250
00:12:14,568 --> 00:12:19,281
em cantos nunca antes vistos
da Empresa, como...

251
00:12:19,364 --> 00:12:22,701
A Enterprise possui uma porta de acoplamento
na parte de trás da ponte

252
00:12:22,784 --> 00:12:25,162
para que as pessoas possam acessá-lo diretamente,

253
00:12:25,245 --> 00:12:29,583
e é isso que, claro, Spock
usado quando ele veio a bordo da Enterprise.

254
00:12:29,666 --> 00:12:33,170
[McFadden] Eles também inauguraram
uma infinidade de novas naves estelares.

255
00:12:40,010 --> 00:12:42,262
[McFadden]
Os filmes de Star Trek encheram nossas telas

256
00:12:42,345 --> 00:12:45,515
com uma gama de
novas naves estelares do século 23,

257
00:12:45,599 --> 00:12:49,769
expansão da Frota Estelar
de maneiras que nunca tínhamos visto antes.

258
00:12:49,853 --> 00:12:52,314
O Confiante NCC-1864.

259
00:12:54,357 --> 00:12:56,234
[McFadden] O despretensioso Reliant

260
00:12:56,318 --> 00:12:57,527
era estranhamente familiar

261
00:12:57,611 --> 00:12:59,696
e ainda assim radicalmente diferente.

262
00:12:59,779 --> 00:13:01,948
[Tenuto]
Nós realmente nunca tínhamos visto uma nave estelar

263
00:13:02,032 --> 00:13:06,411
essa não era a configuração
de uma nave estelar da classe Constitution antes.

264
00:13:06,495 --> 00:13:08,413
[Okuda]
Criando uma nova nave estelar de Star Trek

265
00:13:08,497 --> 00:13:09,664
é sempre um desafio.

266
00:13:09,748 --> 00:13:12,250
Precisa se encaixar em algo que pareça

267
00:13:12,334 --> 00:13:14,461
como se fizesse parte
da família da Enterprise,

268
00:13:14,544 --> 00:13:17,380
mas também precisa
ter uma identidade distinta.

269
00:13:17,464 --> 00:13:21,801
Mantém a ideia da Empresa,
as duas nacelas de urdidura.

270
00:13:21,885 --> 00:13:23,053
[McFadden]
Mas este humilde navio

271
00:13:23,136 --> 00:13:26,723
estava prestes a virar o mundo
de naves de Star Trek em sua cabeça.

272
00:13:26,806 --> 00:13:30,268
O que há de legal nisso é
na verdade, está de cabeça para baixo no filme,

273
00:13:30,352 --> 00:13:32,187
baseado em seu design original.

274
00:13:32,270 --> 00:13:35,482
Era para ser
onde as naceles estavam acima dele.

275
00:13:35,565 --> 00:13:39,027
[McFadden] O que era tudo para todo Trekker
já sabia sobre uma nave estelar.

276
00:13:39,110 --> 00:13:42,155
Até que isso aconteça, como você deve se lembrar,

277
00:13:42,239 --> 00:13:44,449
produtorRobert Sallin
fez o que queria com isso.

278
00:13:44,533 --> 00:13:46,743
Sim, acabei de virar
a Enterprise de cabeça para baixo.

279
00:13:46,826 --> 00:13:48,870
E então, em vez de ter
as nacelas aqui em cima,

280
00:13:48,954 --> 00:13:50,080
as naceles estão aqui embaixo.

281
00:13:50,163 --> 00:13:52,374
[McFadden] O que não foi apenas
uma decisão irreverente, por assim dizer.

282
00:13:52,457 --> 00:13:54,042
Tínhamos um cara bom e um cara mau.

283
00:13:54,125 --> 00:13:55,961
Eu disse: "Eu quero que seja
uma diferença óbvia."

284
00:13:57,504 --> 00:14:00,715
[McFadden] Com o sem precedentes
sucesso do cinema,

285
00:14:00,799 --> 00:14:05,095
parecia que quanto maiores os filmes ficavam,
maiores se tornavam as naves estelares.

286
00:14:05,178 --> 00:14:07,097
Você daria uma olhada nisso.

287
00:14:07,180 --> 00:14:08,723
[McFadden]
E nenhum era maior que...

288
00:14:08,807 --> 00:14:09,724
O Excelsior.

289
00:14:09,808 --> 00:14:14,563
No terceiro filme, A Busca por Spock,
apresentamos este navio, o Excelsior.

290
00:14:17,065 --> 00:14:20,277
O Excelsior, que deveria ser
o carro-chefe da Federação.

291
00:14:20,360 --> 00:14:22,320
Meu Deus, é um navio grande.

292
00:14:22,404 --> 00:14:24,281
Que é um grande monstro de navio.

293
00:14:24,364 --> 00:14:26,408
[McFadden]
O design final deste monstro

294
00:14:26,491 --> 00:14:29,286
foi literalmente colocado nas mãos
do diretor Leonard Nimoy.

295
00:14:29,369 --> 00:14:33,748
O Excelsior, havia versões dele,
e estávamos fazendo alterações no modelo.

296
00:14:33,832 --> 00:14:36,293
Leonard, ele diria,
"Vamos tentar isso, isso e isso nisso."

297
00:14:36,376 --> 00:14:38,753
Eles tirariam isso,
quebre-o, traga-o de volta,

298
00:14:38,837 --> 00:14:39,879
faça mais algumas alterações,

299
00:14:39,963 --> 00:14:42,966
e finalmente tivemos
um modelo final absoluto.

300
00:14:43,049 --> 00:14:45,719
[McFadden] O Excelsior necessário
poder sério sob o capô,

301
00:14:45,802 --> 00:14:47,762
o que foi facilmente conseguido
no roteiro

302
00:14:47,846 --> 00:14:50,849
adicionando uma única palavra a "warp drive".

303
00:14:50,932 --> 00:14:53,018
Ela deveria ter unidade transwarp.

304
00:14:53,101 --> 00:14:54,519
Sim.

305
00:14:54,603 --> 00:14:57,772
E se minha avó tivesse rodas,
ela seria uma carroça.

306
00:14:57,856 --> 00:15:00,233
Prepare-se para a velocidade warp,
unidade transwarp em espera.

307
00:15:00,317 --> 00:15:02,402
[McFadden]
Scotty estava certo em ser cético.

308
00:15:03,570 --> 00:15:06,239
Eu acho que significa mais rápido
do que a unidade de dobra. [risos]

309
00:15:06,323 --> 00:15:08,116
O que pode ser mais rápido que o warp drive?

310
00:15:08,199 --> 00:15:12,329
[McFadden] Não aprenderíamos sobre o
detalhes do poder transwarp até mais tarde,

311
00:15:12,412 --> 00:15:16,833
mas aprendemos que nem todos
As embarcações da Frota Estelar são construídas para velocidade.

312
00:15:16,916 --> 00:15:19,169
Navio científico da Federação Grissom
chegando.

313
00:15:22,213 --> 00:15:23,882
A turma de Oberth
é um pequeno navio divertido.

314
00:15:23,965 --> 00:15:26,426
[Drexler] Você estava com o pires
e você tinha as nacelas

315
00:15:26,509 --> 00:15:29,012
e você tinha
aquele casco secundário incomum

316
00:15:29,095 --> 00:15:32,682
era como o casco de um barco
e foi dramaticamente diferente,

317
00:15:32,766 --> 00:15:34,476
mas você ainda concordou.

318
00:15:34,559 --> 00:15:36,811
[McFadden]
Todos, exceto os Klingons,

319
00:15:36,895 --> 00:15:39,356
que infelizmente se opôs
para a classe Oberth.

320
00:15:43,568 --> 00:15:45,195
[falando Klingon]

321
00:15:45,278 --> 00:15:48,073
[McFadden] Claro,
quando se trata de naves espaciais explodindo,

322
00:15:48,156 --> 00:15:49,783
há um em particular

323
00:15:49,866 --> 00:15:52,535
que até mesmo Gene Roddenberry
não aprovou.

324
00:15:52,619 --> 00:15:55,330
Computador. Destrua a sequência um.

325
00:15:55,413 --> 00:15:57,165
[McFadden]
No filme A Busca por Spock,

326
00:15:57,248 --> 00:15:59,709
Kirk destrói a Enterprise
para salvar sua tripulação.

327
00:16:01,961 --> 00:16:04,089
E se você acha que isso foi difícil para Kirk,

328
00:16:04,172 --> 00:16:07,550
poupe um pensamento
para cada Trekkie hardcore por aí.

329
00:16:07,634 --> 00:16:13,014
Quando vi a Enterprise destruída
em Star Trek III: A Busca por Spock,

330
00:16:13,098 --> 00:16:15,892
isso foi pior do que ver Spock morrer.

331
00:16:15,975 --> 00:16:20,021
Isso foi como um soco no estômago.
Quer dizer, eu senti isso fisicamente.

332
00:16:20,105 --> 00:16:24,943
Eu sei que Harve Bennett queria lá
ser espetáculo e ação na imagem,

333
00:16:25,026 --> 00:16:27,987
mas a parte que dói mais
foi a destruição da Enterprise.

334
00:16:28,071 --> 00:16:33,702
E eu nunca me recuperei
de ver a Enterprise destruída

335
00:16:33,785 --> 00:16:36,121
porque para mim a Enterprise é Star Trek.

336
00:16:36,204 --> 00:16:37,747
O que eu fiz?

337
00:16:37,831 --> 00:16:39,249
[McFadden]
Não, essa não é a questão.

338
00:16:39,332 --> 00:16:41,209
O que você acha da Enterprise-D?

339
00:16:41,292 --> 00:16:42,252
[McFadden]
Esse é o único.

340
00:16:42,335 --> 00:16:45,797
Com o retorno de Star Trek
para a televisão em 1987,

341
00:16:45,880 --> 00:16:50,343
a Enterprise foi mais uma vez
renascido para uma nova era e um novo público.

342
00:16:52,011 --> 00:16:55,348
A primeira série de TV de ação ao vivo
desde o original,

343
00:16:55,432 --> 00:16:57,976
Next Generation foi definida muito mais tarde

344
00:16:58,059 --> 00:17:01,312
e nos apresentou
para a Enterprise-D de Picard.

345
00:17:01,396 --> 00:17:03,106
Minha empresa é muito superior.

346
00:17:03,189 --> 00:17:07,485
[McFadden] A Enterprise quase
não chegou à próxima geração

347
00:17:07,569 --> 00:17:09,487
pelas razões mais improváveis.

348
00:17:09,571 --> 00:17:10,488
[David Gerrold]
Um dia, Gene disse:

349
00:17:10,572 --> 00:17:13,992
"E se não tivermos uma nave estelar
mas apenas usar transportadores de longa distância?"

350
00:17:14,075 --> 00:17:17,787
Eu disse: “Oh, claro que não.
A estrela do show é a Enterprise.

351
00:17:17,871 --> 00:17:19,372
Você tem que ter aquela nave estelar."

352
00:17:19,456 --> 00:17:22,876
Eu estava absolutamente inflexível,
então Gene abandonou a ideia.

353
00:17:22,959 --> 00:17:28,047
[McFadden] Não, a Enterprise
não iria a lugar nenhum, exceto lá fora.

354
00:17:28,131 --> 00:17:29,132
Envolva-se.

355
00:17:31,217 --> 00:17:36,556
[McFadden] Esta nova empresa apresentou
seus próprios desafios de design únicos.

356
00:17:36,639 --> 00:17:40,435
Como você redesenha a empresa
para uma nova série de TV para a próxima geração?

357
00:17:40,518 --> 00:17:41,394
Como você faz isso?

358
00:17:41,478 --> 00:17:44,731
[McFadden] A Próxima Geração
naves estelares foram concebidas

359
00:17:44,814 --> 00:17:48,693
mais de 20 anos
depois da série original Enterprise.

360
00:17:48,777 --> 00:17:53,323
Mas na linha do tempo de Star Trek,
eles chegaram quase um século depois,

361
00:17:53,406 --> 00:17:56,075
o que criou um problema para os designers.

362
00:17:56,159 --> 00:17:57,744
[Mark A. Altman]
Porque a Enterprise, novamente,

363
00:17:57,827 --> 00:18:00,747
é tão reconhecível e tão amado,

364
00:18:00,830 --> 00:18:02,207
você sabe, que tipo de mudanças
você vai fazer?

365
00:18:02,290 --> 00:18:05,335
[McFadden] Antes mesmo de ser contratado
em A Próxima Geração,

366
00:18:05,418 --> 00:18:09,839
ilustrador sênior Andrew Probert
já estava trabalhando nesse problema.

367
00:18:09,923 --> 00:18:12,217
[Gerrold] Andy veio até mim e disse:
"Eu fiz alguns esboços

368
00:18:12,300 --> 00:18:15,094
sobre como seria a Enterprise
na próxima geração,

369
00:18:15,178 --> 00:18:16,596
mas temo que Gene não goste deles."

370
00:18:16,679 --> 00:18:20,809
Eu o agarrei e arrastei Andy
e os esboços no escritório de Gene.

371
00:18:20,892 --> 00:18:22,185
"Aqui está sua nova Enterprise."

372
00:18:22,268 --> 00:18:24,562
Gene olha para ele e diz:
"Ah, isso é bom."

373
00:18:26,105 --> 00:18:27,398
Bem, é um navio novo.

374
00:18:27,482 --> 00:18:28,775
[McFadden]
Para a próxima geração...

375
00:18:28,858 --> 00:18:30,151
Mas ela tem o nome certo.

376
00:18:30,235 --> 00:18:31,736
[McFadden]
...não seria apenas um novo visual,

377
00:18:31,820 --> 00:18:34,531
mas também uma nova forma para o Enterprise.

378
00:18:34,614 --> 00:18:37,909
Eu fiz isso orgânico porque sinto
que uma forma orgânica

379
00:18:37,992 --> 00:18:42,789
é estruturalmente mais sólido
do que geometrias que estão grudadas.

380
00:18:42,872 --> 00:18:46,209
Na minha cabeça,
é feito de plástico e cerâmica.

381
00:18:46,292 --> 00:18:48,753
Não é aço, você sabe.

382
00:18:48,837 --> 00:18:52,006
E quem sabe? No futuro,
eles terão outros materiais.

383
00:18:52,090 --> 00:18:56,636
E não está soldado,
é uma mistura sonora. Não é soldado.

384
00:18:56,719 --> 00:18:59,597
[McFadden] O resultado
era um navio de aparência mais elegante

385
00:18:59,681 --> 00:19:02,058
a ser conhecido como Enterprise-D.

386
00:19:02,141 --> 00:19:04,936
E outra coisa que eu fiz foi
Peguei os motores que estavam altos

387
00:19:05,019 --> 00:19:07,355
na empresa original
e eu os deixei cair

388
00:19:07,438 --> 00:19:09,482
para o centro de massa
porque teria

389
00:19:09,566 --> 00:19:12,694
um melhor equilíbrio de propulsão
do que estar no topo.

390
00:19:12,777 --> 00:19:17,574
Pelo que vi, você tem
um belo navio. Uma verdadeira beleza aqui.

391
00:19:17,657 --> 00:19:20,910
[McFadden] Andrew estava deixando
sua imaginação corre solta,

392
00:19:20,994 --> 00:19:24,080
mas o que ele estava sonhando
não veio de graça,

393
00:19:24,163 --> 00:19:26,249
e Gene não queria pagar.

394
00:19:26,332 --> 00:19:32,338
Eu projetei o navio para uma tripulação
entre 3.600 e 4.600 pessoas.

395
00:19:32,422 --> 00:19:36,342
E eu disse isso ao Gene e ele disse:
"Não, não temos dinheiro suficiente

396
00:19:36,426 --> 00:19:39,596
para pagar os extras que
realmente refletem esse número de tripulantes,

397
00:19:39,679 --> 00:19:42,307
então digamos que a tripulação
tem 1.100 pessoas nisso."

398
00:19:42,390 --> 00:19:44,225
[McFadden]
Apesar das restrições orçamentárias,

399
00:19:44,309 --> 00:19:48,271
Andrew teve uma ideia muito empreendedora
para sua empresa.

400
00:19:48,354 --> 00:19:50,481
Nós vamos mostrar a eles
o que esse bebê pode fazer, senhor.

401
00:19:50,565 --> 00:19:53,776
O navio tem uma seção de batalha
que se separa do casco.

402
00:19:53,860 --> 00:19:57,155
[McFadden] E se a empresa
poderia tornar-se um alvo menor

403
00:19:57,238 --> 00:19:59,365
dividindo-se em dois?

404
00:19:59,449 --> 00:20:03,578
Mas mesmo esta ideia radical
não era exatamente novo.

405
00:20:03,661 --> 00:20:07,790
Isso está na primeira proposta
para Star Trek datado de 1964,

406
00:20:07,874 --> 00:20:09,876
é que o disco pode se separar.

407
00:20:09,959 --> 00:20:12,670
A razão pela qual eles nunca fizeram isso
no original é por causa do custo.

408
00:20:12,754 --> 00:20:16,007
[McFadden]
Desta vez, o orçamento não foi o problema.

409
00:20:16,090 --> 00:20:19,552
Seis-cinco-quatro-três.

410
00:20:19,636 --> 00:20:22,722
[Proberto]
Esta seção de batalha como parte do disco,

411
00:20:22,805 --> 00:20:25,266
Eu até tinha um desenho
mostrando o casco de engenharia

412
00:20:25,350 --> 00:20:27,226
saindo para proteger o disco.

413
00:20:27,310 --> 00:20:29,270
Separação bem sucedida, senhor.

414
00:20:29,354 --> 00:20:31,940
[McFadden] Quando chegou
para desmembrar a Enterprise,

415
00:20:32,023 --> 00:20:34,525
os produtores tinham ansiedade de separação.

416
00:20:34,609 --> 00:20:38,905
E eles disseram: "Não, o casco de engenharia
é a seção de batalha.

417
00:20:38,988 --> 00:20:41,157
O disco se separa para proteger a tripulação."

418
00:20:41,240 --> 00:20:42,784
[McFadden]
O que parecia razoável,

419
00:20:42,867 --> 00:20:45,411
mas Andrew teve uma ideia muito mais radical.

420
00:20:45,495 --> 00:20:48,206
Eu disse: "Além disso, o que você poderia fazer
é apenas cobrir o disco

421
00:20:48,289 --> 00:20:49,457
então poderia ficar invisível."

422
00:20:49,540 --> 00:20:50,750
E eles disseram: “Não, não podemos fazer isso”.

423
00:20:50,833 --> 00:20:53,044
[McFadden] Bem, se a Enterprise
não poderia ser invisível,

424
00:20:53,127 --> 00:20:57,215
isso significava apenas mais oportunidades
admirar suas características,

425
00:20:57,298 --> 00:20:59,968
que incluiu uma nova maneira
para atirar no inimigo.

426
00:21:00,051 --> 00:21:01,594
Dispare todas as armas.

427
00:21:03,429 --> 00:21:06,516
Quando eu fiz os phasers
para o navio The Next Generation,

428
00:21:06,599 --> 00:21:08,351
Eu criei toda aquela faixa de phaser.

429
00:21:09,560 --> 00:21:11,479
Eles poderiam realmente seguir
contra o que eles estavam atirando.

430
00:21:13,231 --> 00:21:14,565
É uma arma muito letal.

431
00:21:14,649 --> 00:21:16,234
[McFadden]
Havia a arte da guerra,

432
00:21:16,317 --> 00:21:18,903
depois havia a arte na parede.

433
00:21:18,987 --> 00:21:21,948
[Probert] O decorador do cenário
queria dar corpo ao escritório de Picard.

434
00:21:22,031 --> 00:21:23,783
Então pensamos: "Bem,
vamos fazer uma pintura do navio..."

435
00:21:23,866 --> 00:21:25,910
-[sino toca]
- "...como todos os capitães costumam fazer."

436
00:21:25,994 --> 00:21:29,580
Então Rick e eu inventamos isso.
Eu fiz o navio e ele fez o plano de fundo.

437
00:21:29,664 --> 00:21:31,416
[McFadden]
Falando em decoração de casa,

438
00:21:31,499 --> 00:21:34,460
havia o pequeno assunto
da nova ponte.

439
00:21:34,544 --> 00:21:37,922
Gene queria uma revisão completa,
contando aos designers...

440
00:21:38,006 --> 00:21:42,301
[Okuda] "Eu quero que isso seja simples
e elegante e minimalista

441
00:21:42,385 --> 00:21:46,639
para mostrar o quão avançado isso é,
para mostrar o quão longe a tecnologia chegou

442
00:21:46,723 --> 00:21:48,933
desde os dias do Capitão Kirk."

443
00:21:49,017 --> 00:21:51,477
[McFadden]
E um minimalismo tão legal de meados do século

444
00:21:51,561 --> 00:21:54,605
tornou-se um pouco mais sensível.

445
00:21:54,689 --> 00:21:58,776
Esta foi a obra
do supervisor de arte cênica Michael Okuda.

446
00:21:58,860 --> 00:22:00,778
[Okuda]
Acabei com um serviço de plexiglass,

447
00:22:00,862 --> 00:22:03,322
atrás do qual eu tinha
uma transparência fotográfica,

448
00:22:03,406 --> 00:22:05,742
e atrás disso eu tinha géis de iluminação,

449
00:22:05,825 --> 00:22:08,244
o que certamente é muito mais barato
do que fazer furos

450
00:22:08,327 --> 00:22:11,122
e colocando interruptores e medidores
e luzes piscantes.

451
00:22:11,205 --> 00:22:14,208
[McFadden] Esta inovação simples
era tão bem visto

452
00:22:14,292 --> 00:22:18,921
que os painéis ficaram conhecidos
como Okudagrams, em homenagem ao seu criador.

453
00:22:19,005 --> 00:22:21,090
[Okuda]
Esse termo, Okudagrams, foi inventado

454
00:22:21,174 --> 00:22:22,675
primeira temporada
de Star Trek: Próxima Geração

455
00:22:22,759 --> 00:22:25,136
pelo nosso decorador de cenário John Dwyer,

456
00:22:25,219 --> 00:22:27,638
que foi decorador de cenários
na série original.

457
00:22:27,764 --> 00:22:30,058
Então, para ele inventar esse nome,

458
00:22:30,141 --> 00:22:33,436
no começo eu fiquei meio envergonhado,
mas então percebi que deveria estar honrado.

459
00:22:33,519 --> 00:22:36,272
[McFadden] A ponte desta empresa
era tão novo,

460
00:22:36,355 --> 00:22:39,692
até Kirk pode ter lutado
com a interface do usuário.

461
00:22:39,776 --> 00:22:43,362
Colocamos cinco estações de trabalho
atrás da cadeira de comando,

462
00:22:43,446 --> 00:22:47,325
em vez de tudo ao redor,
e esses cinco poderiam abordar

463
00:22:47,408 --> 00:22:49,786
tudo o que precisava ser
abordado no navio.

464
00:22:49,869 --> 00:22:53,831
Então, tecnologicamente, vemos
tudo o que cercava Kirk originalmente

465
00:22:53,915 --> 00:22:57,085
agora está consolidado
descer nessas cinco estações.

466
00:22:57,168 --> 00:23:00,963
Acho que a ponte Enterprise-D
é tão clássico

467
00:23:01,047 --> 00:23:02,298
como é a ponte da série original.

468
00:23:02,381 --> 00:23:05,051
[McFadden]
Com estações de trabalho redesenhadas,

469
00:23:05,134 --> 00:23:09,430
A ponte de Andrew ainda é mantida
um toque de classe executiva para o capitão.

470
00:23:09,514 --> 00:23:11,349
O que eles fizeram com minha nave agora?

471
00:23:11,432 --> 00:23:14,143
[Probert] Cadeira de comando de Picard,
originalmente eu o projetei

472
00:23:14,227 --> 00:23:17,355
para que tivesse pequenas telas
que sairia dos apoios de braços,

473
00:23:17,438 --> 00:23:20,775
então tudo o que ele precisava fazer era tocá-los
e então essas coisas apareciam.

474
00:23:20,858 --> 00:23:24,904
Lembro-me de Kirk andando por aí
a série original com uma xícara de café.

475
00:23:24,987 --> 00:23:26,489
Leituras futuras, Sr. Spock?

476
00:23:26,572 --> 00:23:28,991
[McFadden]
Então, porta-copos para o assento central?

477
00:23:29,075 --> 00:23:31,494
Então coloquei dois replicadores de comida...

478
00:23:31,577 --> 00:23:32,912
-[sino toca]
- ...na ponte...

479
00:23:32,995 --> 00:23:34,580
-[sino toca]
-...que eles nunca usaram.

480
00:23:34,664 --> 00:23:37,750
[McFadden] Ah, e apenas algumas tarefas domésticas
antes de prosseguirmos.

481
00:23:37,834 --> 00:23:39,043
[Proberto]
Há um banheiro na ponte.

482
00:23:39,127 --> 00:23:41,045
Se você olhar para a ponte
na tela de visualização,

483
00:23:41,129 --> 00:23:43,673
-a cabeça está desse lado...
-[sino toca]

484
00:23:43,756 --> 00:23:47,593
...em frente à porta que vai
de volta à sala de conferências.

485
00:23:47,677 --> 00:23:48,845
[descarga do vaso sanitário]

486
00:23:48,928 --> 00:23:51,597
[McFadden] Sim, a Enterprise de Picard
parecia ter tudo.

487
00:23:51,681 --> 00:23:55,017
E apenas no caso de esquecermos
como as naves estelares costumavam rolar,

488
00:23:55,101 --> 00:23:59,021
A Próxima Geração também
nos apresentou a mais uma Enterprise.

489
00:24:02,024 --> 00:24:04,735
A Enterprise-C que vemos
em "Empresa de Ontem",

490
00:24:04,819 --> 00:24:07,905
foi retirado de uma época diferente,

491
00:24:08,030 --> 00:24:12,034
mas não é diferente
navio estilístico da Frota Estelar.

492
00:24:14,120 --> 00:24:16,914
Andy Probert tinha feito
alguns esboços iniciais

493
00:24:16,998 --> 00:24:18,708
de como o C poderia ser.

494
00:24:18,791 --> 00:24:22,628
Adicionamos novos gráficos
aos painéis superiores.

495
00:24:22,712 --> 00:24:26,340
A Empresa-C
foi certamente um novo passo

496
00:24:26,424 --> 00:24:28,301
na evolução da nave estelar.

497
00:24:28,384 --> 00:24:32,096
O Enterprise-C realmente tem um jeito
de preencher a lacuna

498
00:24:32,180 --> 00:24:37,185
em termos de design entre a Enterprise-B,
que vemos em Star Trek: Generations,

499
00:24:37,268 --> 00:24:39,687
e depois, claro, com a Enterprise-D.

500
00:24:39,770 --> 00:24:41,063
[McFadden]
Qual era o navio de Picard.

501
00:24:41,147 --> 00:24:45,735
E se todas essas designações
estão forçando você a reaprender seu ABC,

502
00:24:45,818 --> 00:24:47,945
relaxe, você está em boa companhia.

503
00:24:48,029 --> 00:24:50,364
[Scott]
Um-sete-O-um.

504
00:24:50,448 --> 00:24:56,204
Nada de A, B, C ou D.

505
00:24:56,871 --> 00:24:58,706
[McFadden]
A, B, C ou D,

506
00:24:58,789 --> 00:25:01,542
a empresa
permaneceu inconfundível.

507
00:25:01,626 --> 00:25:04,170
[Altman] Jornada nas Estrelas
teve uma média de acertos muito boa

508
00:25:04,253 --> 00:25:06,547
de fazer os navios parecerem pertinentes

509
00:25:06,631 --> 00:25:09,467
para o universo
e a consistência do design.

510
00:25:09,550 --> 00:25:13,846
[McFadden] Você pode ficar surpreso ao saber
que nem todas as naves estelares chegam ao espaço.

511
00:25:13,930 --> 00:25:15,139
Por favor, sente-se.

512
00:25:15,223 --> 00:25:17,516
[McFadden] Alguns apenas ocupam espaço
no fundo...

513
00:25:17,600 --> 00:25:19,310
-[sino toca]
- ...como este,

514
00:25:19,393 --> 00:25:24,148
o Stargazer, cujas viagens só vemos
através das memórias do Capitão Picard.

515
00:25:24,232 --> 00:25:28,819
Na sala pronta, construímos um modelo
do comando anterior do capitão Picard.

516
00:25:28,903 --> 00:25:31,322
[McFadden]
Mas mesmo um fragmento do passado

517
00:25:31,405 --> 00:25:34,450
precisa incorporar
a tradição de design de Star Trek.

518
00:25:34,533 --> 00:25:36,994
[Probert] Então montamos um modelo
do que pensamos isso

519
00:25:37,078 --> 00:25:38,871
pode parecer uma nave científica do espaço profundo.

520
00:25:38,955 --> 00:25:40,539
É o Stargazer.

521
00:25:42,583 --> 00:25:44,543
[McFadden] Em um mundo antes do CGI,

522
00:25:44,627 --> 00:25:47,171
essas naves ainda eram feitas à mão.

523
00:25:47,255 --> 00:25:49,924
[Altmann]
Literalmente, as pessoas pegando kits de modelos

524
00:25:50,007 --> 00:25:52,593
e jogando-os juntos
e criação de novos navios.

525
00:25:52,677 --> 00:25:56,514
eu daria quase tudo
para comandar o Stargazer novamente.

526
00:25:56,597 --> 00:25:59,350
[McFadden] O que deu aos designers
como Rick uma chance de experimentar.

527
00:25:59,433 --> 00:26:02,019
Havia apenas
dois kits de plástico por aí.

528
00:26:02,103 --> 00:26:07,525
Uma delas foi a série original Enterprise
que foi considerado muito antigo em design.

529
00:26:07,608 --> 00:26:12,071
Então tirei duas cópias
do kit de reequipamento, quatro nacelas,

530
00:26:12,154 --> 00:26:17,159
você sabe, adicionei algumas peças de automóvel a ele,
e nosso decorador colocou no set.

531
00:26:17,243 --> 00:26:21,539
[McFadden] Assim como o modelo Stargazer
fica dentro da Enterprise,

532
00:26:21,622 --> 00:26:25,960
todas as naves da Frota Estelar
ficar na sombra da Enterprise,

533
00:26:26,043 --> 00:26:28,170
a mãe de todas as naves-mãe.

534
00:26:29,297 --> 00:26:32,842
Como Star Trek e a Enterprise
continuou a evoluir,

535
00:26:32,925 --> 00:26:35,177
o mesmo aconteceu com as histórias.

536
00:26:35,261 --> 00:26:38,347
Durante um dos ataques da Frota Estelar
capítulos devastados pela guerra,

537
00:26:38,431 --> 00:26:42,643
Os navios da Federação ficaram sob
ataque sem precedentes dos Borg.

538
00:26:42,727 --> 00:26:45,062
A resistência é inútil.

539
00:26:45,146 --> 00:26:48,149
[McFadden]
Felizmente, um escritor de Star Trek,

540
00:26:48,232 --> 00:26:50,985
inicialmente para a série Deep Space Nine,

541
00:26:51,068 --> 00:26:54,113
surgiu com algo novo
para reforçar as defesas da Frota Estelar.

542
00:26:54,196 --> 00:26:56,490
Podemos e iremos nos defender.

543
00:26:56,574 --> 00:26:57,658
O Desafiador.

544
00:26:57,742 --> 00:26:58,993
Pequeno navio resistente.

545
00:26:59,076 --> 00:27:02,913
[McFadden] Isso poderia colocar os Borg
e qualquer outra pessoa em seu lugar.

546
00:27:02,997 --> 00:27:05,791
[Ronald D. Moore]
Eu decidi que era um protótipo de navio de guerra

547
00:27:05,875 --> 00:27:08,586
que a Federação abandonou
porque eles realmente não constroem navios de guerra.

548
00:27:08,669 --> 00:27:10,629
Você sabe, não é realmente o que eles são
sobre, mas eles construíram este.

549
00:27:10,713 --> 00:27:14,175
Está sobrecarregado e dominado
para um navio do seu tamanho.

550
00:27:14,258 --> 00:27:16,385
[Moore] E estava em perigo
de se separar.

551
00:27:16,469 --> 00:27:17,428
E eu tenho que nomeá-lo.

552
00:27:17,511 --> 00:27:20,056
Então dei-lhe o nome da nave estelar
de "A Web Tholiana".

553
00:27:20,139 --> 00:27:21,015
O Desafiador.

554
00:27:23,476 --> 00:27:25,728
Ela pode ter falhas,
mas ela tem dentes.

555
00:27:25,811 --> 00:27:28,230
Ter um navio que fosse um destruidor de Borg
foi emocionante.

556
00:27:28,314 --> 00:27:30,316
[McFadden]
Fazendo jus ao seu nome,

557
00:27:30,399 --> 00:27:33,778
o Desafiador desafiou
Convenções de design da Frota Estelar.

558
00:27:33,861 --> 00:27:37,365
Não tinha o tradicional
configuração de uma nave estelar da Federação.

559
00:27:37,448 --> 00:27:41,285
[McFadden] Talvez porque esta nave estelar
foi baseado em um lutador Marquês,

560
00:27:41,369 --> 00:27:44,538
originalmente projetado para DS9
por Jim Martin.

561
00:27:44,622 --> 00:27:47,166
Você não conseguiu encontrar uma câmara de descompressão.
Você não conseguiu encontrar uma tira de phaser.

562
00:27:47,249 --> 00:27:49,085
Você não conseguiu encontrar nada reconhecível.

563
00:27:49,168 --> 00:27:51,587
Cabia a nós
para transformá-la em uma nave da Federação.

564
00:27:51,670 --> 00:27:53,172
[McFadden]
Douglas e seus colegas

565
00:27:53,255 --> 00:27:57,259
deu ao Desafiador
a marca inconfundível da Federação.

566
00:27:57,343 --> 00:28:00,429
[Drexler] Faríamos isso colocando
o nome nele de uma forma distinta,

567
00:28:00,513 --> 00:28:02,640
aquela maneira circular
que está no pires,

568
00:28:02,723 --> 00:28:07,019
ter as listras vermelhas
com as pontas de flecha da Frota Estelar.

569
00:28:07,103 --> 00:28:10,356
[McFadden] Mas a nova forma
tinha alguns elementos de design defensivos

570
00:28:10,439 --> 00:28:13,025
normalmente não é visto
em navios da Federação.

571
00:28:13,109 --> 00:28:17,446
O fato de as nacelas
não são montados em postes,

572
00:28:17,530 --> 00:28:21,742
você quer proteger essas coisas
então eles não estão dentro de recintos.

573
00:28:21,826 --> 00:28:25,913
Um navio mais militarista
do que a Enterprise na série original

574
00:28:25,996 --> 00:28:27,873
ou Next Gen ou Voyager.

575
00:28:27,957 --> 00:28:29,875
[McFadden]
O complexo militar-industrial

576
00:28:30,084 --> 00:28:32,878
finalmente tinha alcançado
com hardware da Frota Estelar.

577
00:28:34,338 --> 00:28:37,216
Da mesma forma, o hardware da Frota Estelar
tive que recuperar o atraso

578
00:28:37,299 --> 00:28:40,261
com Star Trek
histórias cada vez mais devastadas pela guerra.

579
00:28:40,344 --> 00:28:42,888
Enfrentámos os Borg.

580
00:28:47,893 --> 00:28:50,438
[McFadden]
Para a Batalha do Lobo 359,

581
00:28:50,521 --> 00:28:53,899
foi tudo mãos à obra
para construir modelos de naves suficientes

582
00:28:53,983 --> 00:28:56,861
para uma das franquias
maiores conflitos.

583
00:28:56,944 --> 00:29:00,948
E você começa a chegar nesses episódios
com essas enormes batalhas espaciais.

584
00:29:01,031 --> 00:29:03,033
A luta não vai bem, Enterprise.

585
00:29:04,034 --> 00:29:06,162
Estamos tentando
retirar-se e reagrupar-se.

586
00:29:06,245 --> 00:29:08,289
[McFadden]
Em uma época anterior ao CGI,

587
00:29:08,372 --> 00:29:12,293
cada nave estelar exigia um modelo físico
a ser construído e filmado.

588
00:29:12,376 --> 00:29:15,337
[Altman] Eles ainda estão atirando
miniaturas, então elas estão literalmente indo,

589
00:29:15,421 --> 00:29:17,882
"Vamos encontrar todas as naves espaciais
nós já construímos

590
00:29:17,965 --> 00:29:19,884
que podemos incluir nesta cena."

591
00:29:19,967 --> 00:29:20,801
Fogo.

592
00:29:24,180 --> 00:29:27,475
[gritando]

593
00:29:28,601 --> 00:29:32,396
[McFadden] Na época da Voyager,
a calma foi restaurada.

594
00:29:32,480 --> 00:29:37,234
E depois de todo esse caos, foi
um caso de "Eu quero minha nave-mãe".

595
00:29:38,736 --> 00:29:39,570
É a Voyager.

596
00:29:41,280 --> 00:29:42,531
[McFadden] Acredite ou não,

597
00:29:42,615 --> 00:29:45,576
este imperioso navio da classe Intrepid

598
00:29:45,659 --> 00:29:48,454
começou a vida como tantas boas ideias:

599
00:29:48,537 --> 00:29:49,371
como um rabisco.

600
00:29:49,455 --> 00:29:53,209
[Sternbach] Comecei apenas a rabiscar
e rabiscando e rabiscando,

601
00:29:53,292 --> 00:29:56,629
e finalmente comecei
evoluindo a forma

602
00:29:56,712 --> 00:29:59,006
do que estávamos chamando de protótipo.

603
00:29:59,089 --> 00:30:02,009
[Bormanis] Tivemos que subir
com um visual distinto para a Voyager,

604
00:30:02,092 --> 00:30:04,720
e Rick Sternbach
foi provavelmente o maior responsável

605
00:30:04,803 --> 00:30:09,558
para alterar a configuração da Voyager
pelo que estávamos familiarizados.

606
00:30:09,642 --> 00:30:11,894
Ele realmente surgiu
com o visual diferenciado.

607
00:30:11,977 --> 00:30:17,525
A Voyager realmente poderia ser pensada
como o irmão mais novo da classe Galaxy.

608
00:30:17,608 --> 00:30:21,445
[McFadden]
Star Trek costuma ser sua própria inspiração.

609
00:30:21,529 --> 00:30:22,821
O que eu fiz no runabout,

610
00:30:22,905 --> 00:30:27,326
Na verdade, eu estava pegando emprestado pedaços
com os postes e as nacelas.

611
00:30:27,409 --> 00:30:32,206
[McFadden] Mas a Voyager pegou emprestado um pouco
de algo muito distante do espaço profundo.

612
00:30:32,289 --> 00:30:34,750
Na verdade, de águas profundas.

613
00:30:34,833 --> 00:30:36,293
Fiz as naceles lindas e compridas,

614
00:30:36,377 --> 00:30:39,880
quase como se fosse um daqueles barcos de gelo
que você vê em um lago.

615
00:30:40,005 --> 00:30:41,590
Elegante, rápido.

616
00:30:41,674 --> 00:30:44,260
[McFadden] Mas a forma final da Voyager
teria algo para fazer

617
00:30:44,343 --> 00:30:47,263
com um design construído não para velocidade
mas para conforto.

618
00:30:47,346 --> 00:30:52,101
Jeri Taylor me puxa de lado e diz:
"Você pode torná-lo um pouco mais curvilíneo?

619
00:30:52,184 --> 00:30:53,519
Mais ou menos como um Lexus."

620
00:30:53,602 --> 00:30:54,436
[buzina]

621
00:30:54,520 --> 00:30:56,772
[Bormanis] Jeri Taylor queria
trabalhar um pouco dessa sensibilidade

622
00:30:56,855 --> 00:30:58,357
no design da Voyager

623
00:30:58,440 --> 00:31:01,151
para fazer com que pareça
um pouco mais contemporâneo

624
00:31:01,235 --> 00:31:02,486
e um pouco à frente de seu tempo.

625
00:31:02,570 --> 00:31:03,862
Bem-vindo a bordo.

626
00:31:03,946 --> 00:31:05,739
[McFadden]
Mas os produtores queriam a Voyager

627
00:31:05,823 --> 00:31:10,327
fazer algo
nenhuma nave estelar ou Lexus jamais havia feito antes.

628
00:31:10,411 --> 00:31:15,583
Uma das notas iniciais foi que
algo no navio teve que ser articulado.

629
00:31:15,666 --> 00:31:18,377
[McFadden]
E não se tratava de distorcer o design.

630
00:31:18,460 --> 00:31:20,379
Era sobre velocidade warp.

631
00:31:20,462 --> 00:31:21,797
[Paris] Se não conseguirmos mais energia
para a unidade de dobra,

632
00:31:21,880 --> 00:31:23,340
todos nós teremos que sair e empurrar.

633
00:31:23,424 --> 00:31:28,012
[Bormanis] Cada nacela gera
um campo de dobra que dobra o espaço e o tempo

634
00:31:28,095 --> 00:31:29,471
e cria essa bolha de dobra.

635
00:31:29,555 --> 00:31:32,975
Você sabe, a ideia
atrás das nacelas giratórias

636
00:31:33,058 --> 00:31:36,604
foi que a força do campo
é o que determina o quão rápido você vai.

637
00:31:36,687 --> 00:31:42,026
E talvez existam algumas maneiras de
alterando a distância entre as nacelas

638
00:31:42,109 --> 00:31:44,778
isso vai facilitar
para atingir uma velocidade maior.

639
00:31:44,862 --> 00:31:46,363
Você está liberado para o lançamento.

640
00:31:46,447 --> 00:31:49,700
Sim, capitão. Vejo você em warp dez.

641
00:31:49,783 --> 00:31:51,744
[McFadden]
Ao contrário deste ônibus habilitado para transwarp,

642
00:31:51,827 --> 00:31:54,121
A Voyager não conseguia atingir a dobra dez.

643
00:31:54,204 --> 00:31:56,624
Mas foi a nave estelar mais rápida
na frota.

644
00:31:56,707 --> 00:31:59,585
Além disso, no espaço
você pode ir rápido demais.

645
00:31:59,668 --> 00:32:01,754
Viajando em velocidade infinita
acelerado

646
00:32:01,837 --> 00:32:04,965
o processo evolutivo humano natural
por milhões de anos.

647
00:32:05,049 --> 00:32:08,677
[McFadden] Isso mesmo,
havia algo muito suspeito

648
00:32:08,761 --> 00:32:11,805
sobre Tom Paris
brincando com unidades transwarp.

649
00:32:11,889 --> 00:32:13,766
[Chakotay]
Existem vestígios de DNA humano.

650
00:32:13,849 --> 00:32:17,436
Mas tenho que admitir,
Não tenho certeza de qual é o capitão.

651
00:32:17,519 --> 00:32:20,022
[McFadden]
Não só poderia ir mais rápido,

652
00:32:20,105 --> 00:32:22,107
A Voyager também poderia fazer algo

653
00:32:22,191 --> 00:32:25,319
nenhum navio anterior da Frota Estelar
realmente precisava.

654
00:32:25,402 --> 00:32:27,071
Poderíamos pousar o navio.

655
00:32:27,154 --> 00:32:28,822
Tem certeza de que isso é necessário?

656
00:32:28,906 --> 00:32:30,616
[McFadden]
Por muito tempo, não foi.

657
00:32:30,699 --> 00:32:32,576
Graças a esta engenhoca.

658
00:32:32,660 --> 00:32:33,786
Energizar.

659
00:32:36,038 --> 00:32:38,457
[McFadden]
Originalmente concebido para economizar dinheiro

660
00:32:38,540 --> 00:32:40,834
permitindo transições rápidas.

661
00:32:40,918 --> 00:32:45,714
O navio não pousará,
mas transportaremos várias pessoas para baixo.

662
00:32:45,798 --> 00:32:48,634
Bem, isso é um pouco difícil
para você entender.

663
00:32:48,717 --> 00:32:53,639
[McFadden] O amado transportador
foi finalmente redundante na Voyager.

664
00:32:53,722 --> 00:32:56,350
[Sternbach] Aterrissando
uma superfície planetária com a Voyager

665
00:32:56,433 --> 00:33:00,270
foi algo que entrou
com algumas das notas dos escritores.

666
00:33:01,063 --> 00:33:04,983
[Bormanis] Eles não necessariamente pretendiam
para pousar regularmente,

667
00:33:05,067 --> 00:33:08,153
mas eles queriam dar ao capitão
essa opção se fosse necessário.

668
00:33:08,237 --> 00:33:10,989
Era algo que raramente era feito

669
00:33:11,073 --> 00:33:14,660
e algo que só foi feito
em situações extremas.

670
00:33:14,743 --> 00:33:16,120
Prepare o navio para pousar.

671
00:33:16,203 --> 00:33:18,247
Capitão, acho que devo lhe contar,

672
00:33:18,330 --> 00:33:21,417
Na verdade, nunca pousei
uma nave estelar antes.

673
00:33:21,500 --> 00:33:23,669
Tudo bem, Tenente.
Nem eu.

674
00:33:23,752 --> 00:33:27,798
Agora, não veríamos isso por um tempo,
mas eu tinha que ter certeza

675
00:33:27,881 --> 00:33:33,887
que as escotilhas do trem de pouso estavam
pelo menos, você sabe, no lugar adequado.

676
00:33:35,514 --> 00:33:36,932
Estamos caídos.

677
00:33:37,015 --> 00:33:39,435
Nada mal para um iniciante.

678
00:33:39,518 --> 00:33:42,855
[McFadden] Como Star Trek evoluiu
a cada novo capítulo,

679
00:33:42,938 --> 00:33:45,858
seus escritores estabeleceram
para quebrar as regras.

680
00:33:45,941 --> 00:33:47,568
[computador]
USS Prometeu.

681
00:33:47,651 --> 00:33:51,739
Protótipo experimental projetado
para missões táticas no espaço profundo.

682
00:33:53,449 --> 00:33:56,326
[McFadden]
E no caso do USS Prometheus,

683
00:33:56,410 --> 00:33:57,703
para quebrar o molde.

684
00:33:57,786 --> 00:34:02,124
[Sternbach] O USS Prometheus
como uma nave superavançada da Frota Estelar,

685
00:34:02,207 --> 00:34:05,502
muito secreto,
roubado pelos Romulanos. [risos]

686
00:34:05,586 --> 00:34:07,755
Envolva o modo de ataque multivetorial.

687
00:34:07,838 --> 00:34:09,047
[Sternbach]
Algumas das notas do escritor

688
00:34:09,131 --> 00:34:11,508
falou sobre o navio
dividindo-se em cinco partes.

689
00:34:11,592 --> 00:34:14,011
[computador]
Separação automática em dez segundos.

690
00:34:14,094 --> 00:34:16,638
"Ah, você quer dizer
como Transformadores?" [risos]

691
00:34:16,722 --> 00:34:18,932
Transforme e combine!

692
00:34:20,517 --> 00:34:22,060
E eles reduziram em três partes.

693
00:34:22,144 --> 00:34:26,899
[McFadden] Porque quebrar o molde
não significa que você pode ignorar todas as regras.

694
00:34:26,982 --> 00:34:30,819
Um navio em três partes
ainda precisa se manter unido.

695
00:34:30,944 --> 00:34:34,948
[Sternbach] Uma tarefa bastante divertida
para tentar combinar as seções do casco

696
00:34:35,032 --> 00:34:40,287
com, você sabe, conectores turbolift
e conectores de utilidades

697
00:34:40,370 --> 00:34:43,749
e, você sabe, condutos matéria-antimatéria
e todo esse tipo de coisa.

698
00:34:43,832 --> 00:34:44,833
Mas funcionou.

699
00:34:44,917 --> 00:34:46,126
[McFadden]
Os navios da Frota Estelar podem ter

700
00:34:46,210 --> 00:34:48,587
suas características de longa data
para acomodar,

701
00:34:48,670 --> 00:34:51,340
mas há toda uma outra categoria
de naves estelares.

702
00:34:51,423 --> 00:34:53,592
A nave alienígena não está perseguindo.

703
00:34:53,675 --> 00:34:54,635
[McFadden]
Para estes navios,

704
00:34:54,718 --> 00:34:57,638
Designers de Jornada nas Estrelas
jogou fora o livro de regras

705
00:34:57,721 --> 00:35:01,934
porque esses navios pertencem àqueles
que não seguem as regras.

706
00:35:03,685 --> 00:35:05,395
A frequência de saudação está aberta, senhor.

707
00:35:05,479 --> 00:35:09,233
[McFadden] Se Jornada nas Estrelas
nos faria acreditar em qualquer coisa,

708
00:35:09,316 --> 00:35:13,153
é que não somos
os únicos que estão por aí.

709
00:35:13,237 --> 00:35:14,863
[Tim Russ] Se você estiver estabelecido
no mundo de Star Trek,

710
00:35:14,947 --> 00:35:17,241
você tem civilizações espaciais.

711
00:35:17,324 --> 00:35:19,076
Eles viajaram
de um sistema estelar para outro.

712
00:35:19,159 --> 00:35:20,577
A resistência é inútil.

713
00:35:20,661 --> 00:35:23,747
[McFadden] E aquelas muitas espécies exóticas
nos conhecemos ao longo das décadas

714
00:35:23,831 --> 00:35:27,042
têm sua própria opinião
sobre o que constitui uma boa nave estelar.

715
00:35:27,125 --> 00:35:29,670
Esse belo navio era Ferengi!

716
00:35:30,754 --> 00:35:33,674
Cada cultura
que surgiu com uma nave espacial

717
00:35:33,757 --> 00:35:35,175
tem uma aparência um pouco diferente.

718
00:35:35,259 --> 00:35:38,971
[McFadden] E tão impressionante e avançado
como esses designs podem aparecer...

719
00:35:39,054 --> 00:35:40,305
[Sternbach]
Klingon parece diferente.

720
00:35:40,389 --> 00:35:43,600
Romulano parece diferente.
Cardassiano parece diferente.

721
00:35:43,684 --> 00:35:44,977
[McFadden]
No final do dia,

722
00:35:45,060 --> 00:35:49,022
suas naves foram projetadas
por simples e velhos humanos.

723
00:35:49,106 --> 00:35:50,065
Que chato.

724
00:35:50,148 --> 00:35:54,069
[McFadden] Bem, não são humanos chatos,
aqueles brilhantemente inventivos.

725
00:35:54,152 --> 00:35:59,658
Fazendo versões alienígenas de coisas
exigiu que eu pensasse de forma diferente.

726
00:35:59,741 --> 00:36:02,369
Não queremos tudo
parecer com a Frota Estelar.

727
00:36:02,452 --> 00:36:05,998
Navios de guerra cardassianos.
Classe Galor, tipo três.

728
00:36:06,081 --> 00:36:08,834
Os cardassianos são um pouco mais brutais.

729
00:36:08,917 --> 00:36:12,337
Cardassianos são como
lobos madeireiros, predadores.

730
00:36:14,506 --> 00:36:19,177
[Sternbach] Se você olhar
o cruzador da classe Cardassian Galor,

731
00:36:19,261 --> 00:36:20,095
é diferente.

732
00:36:20,178 --> 00:36:24,224
Eles não têm as mesmas nacelas
que a Frota Estelar faz.

733
00:36:24,308 --> 00:36:28,312
[McFadden] Para encontrar uma estética que
era extraterrestre e familiar,

734
00:36:28,395 --> 00:36:31,815
Os designers de Star Trek voltaram-se para a natureza.

735
00:36:31,899 --> 00:36:34,693
Alguns destes
são inspirados em formas de animais.

736
00:36:36,361 --> 00:36:37,988
[Proberto]
Eles precisavam de uma nave Ferengi.

737
00:36:38,071 --> 00:36:39,448
É como,
"Bem, como vai ser isso?"

738
00:36:39,531 --> 00:36:40,949
Bem, eles descreveram um pouco.

739
00:36:41,033 --> 00:36:43,702
E então o escritor,
Herb Wright, disse:

740
00:36:43,785 --> 00:36:46,413
"Bem, talvez devesse parecer
um caranguejo-ferradura,

741
00:36:46,496 --> 00:36:49,041
uma grande cúpula com essas perninhas
e coisas por baixo."

742
00:36:49,124 --> 00:36:55,005
Então comecei com isso e depois dei
uma extensão com uma área pontiaguda para frente,

743
00:36:55,088 --> 00:36:59,051
que me lembrou
de tesourinhas ou besouros, você sabe,

744
00:36:59,134 --> 00:37:00,177
o que eu achei assustador.

745
00:37:00,260 --> 00:37:02,763
[McFadden]
Alguns alienígenas se inspiraram

746
00:37:02,846 --> 00:37:05,349
vindos de níveis superiores na cadeia alimentar.

747
00:37:05,432 --> 00:37:06,642
Uma ave de rapina.

748
00:37:08,060 --> 00:37:10,979
Ave de Rapina Klingon tornou-se
um dos navios mais importantes

749
00:37:11,063 --> 00:37:13,023
na história da franquia.

750
00:37:13,106 --> 00:37:16,777
[Dax] Esta não é uma nave da Federação.
Esta é uma ave de rapina Klingon.

751
00:37:16,860 --> 00:37:18,946
Poderíamos ter tido uma vitória fácil.

752
00:37:19,947 --> 00:37:22,199
A Ave de Rapina tinha que parecer
era uma sociedade diferente,

753
00:37:22,282 --> 00:37:23,158
um tudo diferente.

754
00:37:23,241 --> 00:37:25,953
E tinha que parecer estranho
mas não terrivelmente estranho

755
00:37:26,036 --> 00:37:29,581
porque tem que parecer que pertence
naquele mundo que estamos criando.

756
00:37:29,665 --> 00:37:32,125
Ave de Rapina Klingon, senhor!
Ela está armando torpedos!

757
00:37:32,209 --> 00:37:33,251
Fogo, Sr. Scott!

758
00:37:37,464 --> 00:37:38,882
[McFadden]
Os Klingons não foram os únicos

759
00:37:38,966 --> 00:37:42,844
que se imaginaram
como caçadores galácticos implacáveis.

760
00:37:42,928 --> 00:37:44,429
Qual será a aparência de um navio romulano?

761
00:37:44,513 --> 00:37:45,973
Eles são pintados
como uma ave de rapina gigante.

762
00:37:46,056 --> 00:37:48,433
[Probert] No programa de TV,
os romulanos realmente tinham

763
00:37:48,517 --> 00:37:51,728
uma ave de rapina
pintado no fundo do seu navio,

764
00:37:51,812 --> 00:37:54,731
então pensei: "Bem, vou levar isso
na próxima geração. "

765
00:37:54,815 --> 00:37:56,858
Ave de guerra romulana
camuflagem profunda diretamente à frente.

766
00:37:56,942 --> 00:38:00,487
[McFadden] Quando Jornada nas Estrelas
voltou à televisão em 1987,

767
00:38:00,570 --> 00:38:03,365
trouxe naves estelares
que não tínhamos visto voar

768
00:38:03,448 --> 00:38:05,200
desde a série original,

769
00:38:05,283 --> 00:38:07,703
e os tempos mudaram.

770
00:38:09,329 --> 00:38:12,749
Eu pensei que o pássaro de guerra
deveria ser na verdade um design vertical,

771
00:38:12,833 --> 00:38:17,504
então mantendo os dois motores de dobra
visível através destes suportes

772
00:38:17,587 --> 00:38:21,383
que realmente deu a volta
e apoiou todos eles com uma cabeça de pássaro.

773
00:38:21,508 --> 00:38:23,885
E eu pensei,
"Se você tivesse um inimigo vertical,

774
00:38:23,969 --> 00:38:27,723
haveria um conflito visual
além da aparência."

775
00:38:27,806 --> 00:38:30,183
E Rick Berman, o produtor, disse:
"Não, vamos mantê-lo na horizontal,

776
00:38:30,267 --> 00:38:34,938
mas faça a cabeça parecer mais com um pássaro,
então é mais como uma gaivota, ou, você sabe,

777
00:38:35,022 --> 00:38:37,149
tipo de cara com bico de papagaio."

778
00:38:37,232 --> 00:38:40,569
Com um navio romulano,
é mais um visual art déco.

779
00:38:40,652 --> 00:38:42,070
[Proberto]
Mas é muito maior.

780
00:38:42,154 --> 00:38:43,739
Tem cerca de 4.000 pés de comprimento

781
00:38:43,822 --> 00:38:45,407
em vez dos 2.000 pés
que a Empresa é,

782
00:38:46,241 --> 00:38:47,576
então é um navio muito maior.

783
00:38:47,659 --> 00:38:49,619
[McFadden]
Jornada nas Estrelas na tela grande

784
00:38:49,703 --> 00:38:53,248
naves entregues
em uma escala que nunca vimos antes.

785
00:38:53,331 --> 00:38:57,252
Projetos inicialmente imaginados para
a série original de Matt Jefferies

786
00:38:57,335 --> 00:39:01,089
foram ampliados para aproveitar
do setor imobiliário da tela grande.

787
00:39:01,173 --> 00:39:03,425
Devemos levantar nossos escudos, capitão?

788
00:39:04,634 --> 00:39:06,011
Nunca estive tão perto.

789
00:39:06,094 --> 00:39:08,638
[McFadden] E esta pegada maior
foi feito crível

790
00:39:08,722 --> 00:39:10,807
pelos mínimos detalhes.

791
00:39:10,891 --> 00:39:13,810
A iluminação de fibra óptica
que estava no navio de guerra Klingon,

792
00:39:13,894 --> 00:39:16,563
todos os pequenos pontos de luz
por toda a superfície do salão

793
00:39:16,646 --> 00:39:18,231
e então as áreas
aquela deveria ser a ponte

794
00:39:18,315 --> 00:39:21,693
eram hastes de iluminação de fonte única.

795
00:39:21,777 --> 00:39:23,779
Fez a escala do navio
parece muito grande.

796
00:39:23,862 --> 00:39:26,364
[McFadden]
Dentro do cruzador de batalha,

797
00:39:26,448 --> 00:39:30,702
Andrew Probert imaginou como
Os Klingons podem projetar suas defesas.

798
00:39:30,786 --> 00:39:33,663
Me pediram para criar
projetos conceituais

799
00:39:33,747 --> 00:39:36,917
para a ponte Klingon
sob Doug Trumbull,

800
00:39:37,000 --> 00:39:40,337
e Trumbull queria a ponte Klingon
ser todo escuro e gorduroso

801
00:39:40,420 --> 00:39:44,883
e esfumaçado e tem esse sistema de suspensão
então, se o navio for atingido com muita força,

802
00:39:44,966 --> 00:39:49,054
então a suspensão
tipo de choque que absorve golpes fortes.

803
00:39:51,056 --> 00:39:54,476
Então é por isso que você tem esses
grandes coisas parecidas com pistões naquela ponte.

804
00:39:54,559 --> 00:39:56,478
[McFadden]
O que pode ter sido uma ideia Klingon,

805
00:39:56,561 --> 00:39:59,648
mas devido a restrições orçamentárias,
foi emprestado para formar

806
00:39:59,731 --> 00:40:02,734
a baía de torpedos da Enterprise
em A Ira de Khan.

807
00:40:02,818 --> 00:40:03,652
[sino toca]

808
00:40:03,735 --> 00:40:05,904
Felizmente, os Klingons
parecia estar bem com isso.

809
00:40:05,987 --> 00:40:08,240
-[engasgando]
-Dê-me Gênesis!

810
00:40:08,323 --> 00:40:11,993
[McFadden] Qualquer que seja a nave estelar,
estrangeiro ou Federação,

811
00:40:12,077 --> 00:40:16,706
Star Trek sempre se esforçou
para fazer o fantástico parecer plausível.

812
00:40:16,790 --> 00:40:21,461
Tinha que parecer que poderia funcionar.
Tinha que haver um senso de realidade nisso.

813
00:40:27,050 --> 00:40:30,929
[McFadden] Evoluindo as naves dos bandidos
ao longo dos anos é uma coisa,

814
00:40:31,012 --> 00:40:35,851
mas no início dos anos 2000,
os designers tiveram um desafio muito incomum.

815
00:40:35,934 --> 00:40:38,979
O navio não é apenas de
outro universo, é de outra época.

816
00:40:39,062 --> 00:40:40,605
Cerca de cem anos no futuro.

817
00:40:40,689 --> 00:40:43,233
[McFadden]
Para Enterprise, a série prequela,

818
00:40:43,316 --> 00:40:45,986
a tarefa de fazer
uma nova nave estelar crível

819
00:40:46,069 --> 00:40:48,655
ficou ainda mais difícil
pelo fato

820
00:40:48,738 --> 00:40:52,534
que esta empresa
antecedeu o original de Kirk.

821
00:40:52,617 --> 00:40:56,037
[Bormanis] Como você faz um show
olhe para ambos 150 anos em nosso futuro,

822
00:40:56,121 --> 00:40:59,541
mas 80 ou 90 anos
antes da série original?

823
00:41:02,335 --> 00:41:06,423
[McFadden] Este foi o desafio
enfrentados pelos designers do NX-01.

824
00:41:06,506 --> 00:41:09,885
Este é o Capitão Jonathan Archer
da nave estelar Enterprise.

825
00:41:09,968 --> 00:41:11,219
Viemos da Terra.

826
00:41:12,220 --> 00:41:15,765
Tornou-se o trabalho meu e de Herman
para fazer isso

827
00:41:15,849 --> 00:41:18,727
tanto quanto a série original
Empresa como pudemos.

828
00:41:18,810 --> 00:41:22,981
[McFadden] Esta nova e velha empresa
seria semelhante ao seu antecessor,

829
00:41:23,064 --> 00:41:25,859
mas muito diferente em um aspecto fundamental.

830
00:41:26,902 --> 00:41:29,404
Na verdade, nunca se materializou.

831
00:41:29,487 --> 00:41:32,115
[Bormanis] Nós nunca construímos
um modelo para a empresa.

832
00:41:32,199 --> 00:41:35,285
Isso foi puramente digital,
nunca construiu um modelo físico daquele navio.

833
00:41:35,368 --> 00:41:40,165
Se tivéssemos que colocar o NX num museu,
a empresa desde o início,

834
00:41:40,248 --> 00:41:45,670
seria um CD-ROM em um suporte
com um holofote sobre ele. [risos]

835
00:41:45,754 --> 00:41:48,757
[McFadden] Claro,
naves estelares não são projetadas para museus.

836
00:41:48,840 --> 00:41:53,553
Este vaso, eu dou, ela pega.

837
00:41:53,637 --> 00:41:58,808
[McFadden] Como a Enterprise de Kirk,
NX-01 tinha pedigree militar.

838
00:41:58,892 --> 00:42:00,727
O scanner de mira ainda não consegue ser bloqueado.

839
00:42:00,810 --> 00:42:02,520
Eu vou ter que fazer isso
à moda antiga.

840
00:42:02,604 --> 00:42:05,607
-[homem] Mergulhe, mergulhe.
-[sons de buzina]

841
00:42:05,690 --> 00:42:07,484
Então Rick e Brannon
e Herman Zimmerman

842
00:42:07,567 --> 00:42:11,947
visitou um submarino nuclear
antes de começar a projetar o NX-01.

843
00:42:12,030 --> 00:42:14,532
Capitão, posso falar com você?

844
00:42:14,616 --> 00:42:18,828
[McFadden] Pegando dicas de design de
o submarino da classe Ohio USS Florida

845
00:42:18,912 --> 00:42:22,374
foi um aceno à visão original de Gene
da Empresa,

846
00:42:22,457 --> 00:42:24,417
que também se baseou em temas navais.

847
00:42:24,501 --> 00:42:25,335
[sons de buzina]

848
00:42:25,418 --> 00:42:27,212
[Bormanis] Queríamos fazer este navio
parecer menos confortável

849
00:42:27,295 --> 00:42:29,965
porque isso lhe diz
é mais primitivo, certo?

850
00:42:30,048 --> 00:42:34,094
Toca como na sala de preparação de Archer,
ele tem que se abaixar sob uma viga.

851
00:42:34,177 --> 00:42:36,846
Temos evidências para apoiá-lo.

852
00:42:36,930 --> 00:42:40,475
Eles ainda não entenderam isso
espaçoso Capitão Picard Enterprise ainda.

853
00:42:40,558 --> 00:42:44,271
Isso foi bem na época em que
as TVs de tela plana estavam se tornando populares.

854
00:42:44,354 --> 00:42:48,692
E eles disseram: "Vamos colocar TVs de tela plana,
você sabe, por toda a ponte."

855
00:42:48,775 --> 00:42:50,819
-Mova-se para uma órbita estacionária.
-Sim, senhor.

856
00:42:50,902 --> 00:42:52,362
[Bormanis]
"E vamos pegar gráficos

857
00:42:52,445 --> 00:42:54,698
que são meio inspirados
pela série original..."

858
00:42:54,781 --> 00:42:55,824
Ah, sim.

859
00:42:55,907 --> 00:42:57,617
"...e projetá-los nessas telas,

860
00:42:57,701 --> 00:42:59,953
e isso sugere
tanto o passado quanto o futuro."

861
00:43:00,829 --> 00:43:01,746
[Herman Zimmermann]
Aposto que tivemos

862
00:43:01,830 --> 00:43:05,709
US$ 4 milhões em equipamentos de TV
por toda a ponte,

863
00:43:05,792 --> 00:43:07,419
e qualquer outro lugar onde precisássemos deles.

864
00:43:07,502 --> 00:43:11,339
Foi um ponto culminante em minha mente
de todos os tipos de coisas

865
00:43:11,423 --> 00:43:15,969
que eu fiz e fui exposto
neste universo de Star Trek.

866
00:43:17,095 --> 00:43:19,472
[McFadden]
Desenho de máquinas de guerra do mundo real

867
00:43:19,556 --> 00:43:22,892
sempre deu aos escritores de Star Trek
um ponto de partida

868
00:43:22,976 --> 00:43:25,937
para vôos de fantasia
sobre vôo chique

869
00:43:26,021 --> 00:43:27,897
e como isso pode acontecer um dia.

870
00:43:27,981 --> 00:43:30,066
[Sternbach]
A ajuda científica e técnica

871
00:43:30,150 --> 00:43:32,944
que eles obtiveram do campo aeroespacial

872
00:43:33,028 --> 00:43:36,489
deu a eles
um sistema de propulsão real

873
00:43:36,573 --> 00:43:40,368
onde você começou a ouvir sobre coisas
como matéria e antimatéria.

874
00:43:40,452 --> 00:43:45,123
Matéria e antimatéria têm tendência
cancelar um ao outro violentamente.

875
00:43:45,206 --> 00:43:47,125
[McFadden]
Desde a Enterprise original,

876
00:43:47,208 --> 00:43:52,422
Navios da Frota Estelar de todos os tipos sempre
foi impulsionado por uma ideia muito poderosa.

877
00:43:52,505 --> 00:43:54,758
A especialidade da Frota Estelar é o poder da antimatéria.

878
00:43:54,841 --> 00:43:58,470
[Sternbach] Sistemas de propulsão da Frota Estelar
envolvem matéria e antimatéria

879
00:43:58,553 --> 00:44:02,015
reagindo dentro desta grande câmara blindada,

880
00:44:02,098 --> 00:44:04,893
e a energia é então alimentada
para as nacelas.

881
00:44:04,976 --> 00:44:07,687
[McFadden] E embora seja certamente
serviu bem a Federação,

882
00:44:07,771 --> 00:44:10,523
a ciência nos diz que há um limite de velocidade.

883
00:44:10,607 --> 00:44:12,650
Você não pode mudar as leis da física,
Eu disse a ele.

884
00:44:12,734 --> 00:44:15,320
Então de acordo com
a teoria da relatividade especial,

885
00:44:15,403 --> 00:44:19,032
você não pode viajar mais rápido
do que a velocidade da luz no universo.

886
00:44:19,115 --> 00:44:21,951
Quanto mais perto você chegar dessa velocidade,
quanto mais sua massa aumenta,

887
00:44:22,035 --> 00:44:24,162
e levaria
uma quantidade infinita de energia

888
00:44:24,245 --> 00:44:25,538
acelerar até esse ponto.

889
00:44:25,622 --> 00:44:28,041
Então você não pode fazer isso porque
não há energia suficiente no universo.

890
00:44:28,124 --> 00:44:30,835
[McFadden]
Mas isso é uma verdade meio inconveniente

891
00:44:30,919 --> 00:44:33,213
quando você precisa ir a algum lugar com ousadia.

892
00:44:33,296 --> 00:44:35,757
Então Star Trek precisava encontrar uma maneira,

893
00:44:35,840 --> 00:44:38,885
e aconteceu, com apenas duas palavras simples.

894
00:44:38,968 --> 00:44:40,303
Warp drive aguardando.

895
00:44:40,387 --> 00:44:43,098
Unidade de dobra,
isso foi inventado, é claro.

896
00:44:43,181 --> 00:44:44,599
Não sabemos o que é warp drive.

897
00:44:44,682 --> 00:44:46,518
Pode ter acontecido,
mas não sabemos o que foi.

898
00:44:46,601 --> 00:44:49,437
Os humanos descobriram
como viajar mais rápido que a luz.

899
00:44:49,521 --> 00:44:51,272
Apenas tornou mais rápido que a luz,

900
00:44:51,356 --> 00:44:55,110
que era o que precisávamos fazer
para atravessar nossa galáxia, que é vasta.

901
00:44:55,193 --> 00:44:57,404
Então costumávamos enganar Einstein.

902
00:44:57,487 --> 00:44:59,114
[McFadden]
Felizmente para a Frota Estelar,

903
00:44:59,197 --> 00:45:02,242
só foi necessária uma pequena palavra
para conseguir isso.

904
00:45:02,325 --> 00:45:03,243
[todos] Envolva-se.

905
00:45:04,702 --> 00:45:07,539
[McFadden] E embora isso possa parecer
como um exagero para os incrédulos,

906
00:45:07,622 --> 00:45:11,709
existe uma teoria científica real
sobre exatamente isso:

907
00:45:11,835 --> 00:45:12,710
um trecho.

908
00:45:12,794 --> 00:45:15,255
O próprio espaço
pode expandir ou contrair

909
00:45:15,338 --> 00:45:16,840
muito mais rápido que a velocidade da luz,

910
00:45:16,923 --> 00:45:20,510
e existe uma maneira de expandir o espaço
atrás de você em, digamos,

911
00:45:20,593 --> 00:45:22,095
cem vezes a velocidade da luz,

912
00:45:22,178 --> 00:45:24,889
contrato na sua frente
a cem vezes a velocidade da luz.

913
00:45:24,973 --> 00:45:28,351
[McFadden]
Então talvez, apenas talvez,

914
00:45:28,435 --> 00:45:30,854
Jornada nas Estrelas foi
à frente de seu tempo o tempo todo.

915
00:45:30,937 --> 00:45:34,190
Dentro da sua pequena bolha de espaço-tempo,
você pode não estar se movendo.

916
00:45:34,274 --> 00:45:37,068
Mas o espaço ao seu redor está se movendo,
então, com efeito,

917
00:45:37,152 --> 00:45:41,030
você viajou do ponto A ao ponto B
a cem vezes a velocidade da luz.

918
00:45:41,114 --> 00:45:43,491
[McFadden]
Bem, seja qual for a ciência,

919
00:45:43,575 --> 00:45:48,913
quando se trata de naves estelares
de Star Trek, há um fato simples.

920
00:45:50,331 --> 00:45:51,916
Uau, isso é uma nave estelar.

921
00:45:52,000 --> 00:45:56,004
Oh, é realmente um lindo navio,
não é?

922
00:45:56,087 --> 00:45:58,256
A maioria das pessoas nunca tinha visto um.

923
00:45:58,339 --> 00:46:01,092
[McFadden]
Agora, milhões de nós vimos naves estelares,

924
00:46:01,176 --> 00:46:04,095
e eles se tornaram parte
dos móveis, literalmente.

925
00:46:04,179 --> 00:46:07,849
[Altman] As empresas foram exibidas
no Instituto Smithsonian,

926
00:46:07,932 --> 00:46:09,601
você sabe, o museu do Ar e do Espaço.

927
00:46:09,684 --> 00:46:11,561
A Enterprise é um navio e tanto.

928
00:46:11,644 --> 00:46:16,608
[McFadden] Com certeza é,
e é um nome que há muito inspira

929
00:46:16,691 --> 00:46:20,236
através de atos de bravura e exploração,

930
00:46:20,320 --> 00:46:22,906
proteção e poder de fogo bruto.

931
00:46:22,989 --> 00:46:28,995
Mas é o USS Enterprise NCC-1701
isso inspirou a humanidade,

932
00:46:29,078 --> 00:46:32,332
incluindo verdadeiros fabricantes de naves humanas.

933
00:46:32,415 --> 00:46:35,293
[Maria José Tenuto]
Em 17 de setembro de 1976,

934
00:46:35,376 --> 00:46:38,546
eles tiveram o lançamento
do ônibus espacial Enterprise,

935
00:46:38,630 --> 00:46:40,798
e presente
era Gene Roddenberry

936
00:46:40,882 --> 00:46:44,093
e a maior parte do elenco
da série original.

937
00:46:44,177 --> 00:46:48,014
[McFadden] Seja o original
ou qualquer USS Enterprise,

938
00:46:48,097 --> 00:46:51,392
nas palavras
do grande capitão Jean-Luc Picard,

939
00:46:51,476 --> 00:46:54,312
que a história nunca esqueça o nome...

940
00:46:54,395 --> 00:46:56,356
Empresa.

941
00:46:56,439 --> 00:46:58,441
[música tema tocando]


